Массовый редактор Google Play: массовое редактирование метаданных

Массовый редактор Google Play помогает редактировать одно поле метаданных сразу для всех локалей приложения в Google Play.

Это удобно, когда нужно быстро обновить название, короткое описание, полное описание или видео для нескольких языков, не открывая каждую локаль отдельно.

В поле Поле (Field) можно выбрать, какие данные редактировать массово:

• Название (Title) - название приложения.
• Короткое описание (Short Description) - короткое описание.
• Полное описание (Description) - полное описание.
• Ссылка на видео (Video URL) - ссылка на YouTube-видео для страницы приложения.

После выбора поля редактор показывает значения для локалей, где это поле доступно.

Валидаторы полей

ASO.dev показывает сообщения валидации под полями метаданных во время редактирования. Валидаторы только подсказывают и показывают информацию: вы сами решаете, нужно ли менять текст, удалять слово или игнорировать предупреждение.

Проверяются:

• длина поля и лимиты магазина
• обязательные значения и валидность данных
• злоупотребление Caps Lock
• повторяющиеся слова, переспам и слишком похожие ключевые фразы

Если сообщение валидации указывает на конкретное слово или фразу, с ним можно работать прямо из сообщения:

• тап по слову подсвечивает его в поле ввода
• кнопка удаляет слово из поля ввода
• кнопка скрытия убирает это слово из дальнейшей валидации

Если слово или сообщение уже скрыто, справа от сообщений валидации появляется кнопка с глазом. Если видимых сообщений больше нет, кнопка с глазом отображается под полем ввода справа. Нажмите ее, чтобы снова показать скрытые сообщения.

Выберите поле в верхнем списке, затем измените значения для нужных локалей. Массовый редактор помогает держать все языки перед глазами и быстрее находить пропуски, устаревший текст или различия между локалями.

Сценарии, где он особенно полезен:

• обновление описания после релиза
• синхронизация короткого описания между языками
• массовое исправление названия
• замена YouTube-ссылки для локализованных страниц
• подготовка черновика перед отправкой на ревью

ASO.dev может заполнить локали переводом из основной локали через выбранный провайдер перевода.

В меню перевода есть два режима:

• Перевести, если пусто (Translate if empty) - заполняет переводом только пустые значения.
• Перевести с перезаписью (Translate overwrite) - переводит выбранное поле заново и перезаписывает существующие значения.

Провайдера можно изменить в Настройки → Локализация. Там же настраиваются API-ключи для ChatGPT, Claude, DeepL, Google Translate и других провайдеров.

В верхней панели доступны действия:

• Сохранить - сохраняет изменения в Google Play Console.
• Перевод - открывает меню Перевести, если пусто и Перевести с перезаписью для выбранного поля.
• Обновить - загружает актуальные данные из Google Play Console.
• Настройки - открывает настройки редактора и переводов.
• AI-помощник (MCP) - запускает локальный MCP-сервер для работы с метаданными через AI-клиент.
• Справка - открывает документацию по этому экрану.

После редактирования нажмите Сохранить. Перед сохранением проверьте лимиты полей и обязательные значения.

Если данные были изменены в Google Play Console вручную или другим участником команды, нажмите Обновить, чтобы загрузить актуальное состояние.