Автоматический перевод скриншотов в Figma | ASO.dev

Локализация скриншотов - важная часть международного роста приложения. Поддерживая больше языков, вы увеличиваете охват, улучшаете конверсию в каждом регионе и создаёте более персонализированное впечатление для пользователей по всему миру.

Чтобы сделать перевод быстрым, удобным и аккуратным, мы разработали бесплатный плагин локализации для Figma, который полностью автоматизирует этот процесс.

Плагин:

• собирает все текстовые элементы из ваших макетов,
• пропускает скрытые и неиспользуемые слои,
• экспортирует их в JSON,
• принимает готовые переводы обратно,
• создаёт для каждого выбранного языка новую версию экрана,
• сохраняет единый стиль и аккуратную композицию,
• корректно работает с темами Light/Dark и фирменными цветовыми схемами,
• поддерживает Auto Layout и Figma Variables,
• идеально подходит для проектов любого масштаба.

Он вписывается в любой рабочий процесс - от одиночных экранов до больших наборов скриншотов для различных размеров экранов и задач (Основная страница приложения, маркетинговая страница используемая в CPP или А/Б тест в страницах PPO).

Плагин Figma Figma плагин для локализации Автоматизируйте перевод скриншотов на 50 языков. Установите плагин напрямую из Figma Community. Код доступа больше не нужен. Установить плагин

Плагин поддерживает тот же набор локализаций, что и App Store. Все языки создаются как отдельные компоненты страниц - аккуратные, структурированные и полностью синхронизированные с оригинальным дизайном.

Плагин формирует удобные файлы:

• JSON - для автоматизации, AI-переводов и интеграции с ASO.dev

Тексты остаются структурированными и привязаны к уникальным ключам, что позволяет сохранить стили текста.

После перевода вы загружаете файл обратно, и плагин:

• создаёт языковые фреймы,
• аккуратно заменяет тексты,
• поддерживает Auto Layout,
• корректно работает с длинными строками,
• применяет RTL-направление (арабский/иврит),
• не нарушает композицию исходных экранов.

Каждый язык наследует структуру исходного-компонента.

Если ваш дизайн использует:

• светлую или тёмную тему,
• фирменные цвета,
• Figma Variables,
• градиенты,
• device frames нескольких моделей

Плагин корректно применит все настройки ко всем локалям.

Любое изменение в исходном наборе скриншотов обновляет все 50 языков.

Если вы измените текст, шрифт, цвет или расположение - нужно будет просто повторно импортировать переводы, и все языки обновятся мгновенно.

После локализации можно экспортировать:

• все размеры,
• все локали,
• в аккуратной структуре папок:

/Screenshots
  /en-US
    iPhone-6-5-v-01-01.png
    iPhone-6-5-v-01-02.png
  /fr-FR
    iPhone-6-5-v-01-01.png
    iPhone-6-5-v-01-02.png
  ...

Файлы готовы для загрузки в App Store Connect c помощью ASO.dev.

После экспорта вы можете сразу загрузить скриншоты в ASO.dev, включая:

• Скриншоты на странице приложения
• CPP (Custom Product Pages)
• PPO (Product Page Optimization)

ASO.dev:

• автоматически распознает языки,
• проверяет размеры и форматы,
• показывает предпросмотр,
• подсвечивает ошибки,
• позволяет заменять отдельные экраны без перезагрузки всего набора,
• поддерживает массовую загрузку всех локалей,
• отправляет изменения на проверку в App Store Connect.

• дизайнеров, которые создают скриншоты в Figma
• ASO-специалистов, работающих с визуальным ASO
• маркетологов, проводящих A/B тесты
• indie-разработчиков, которые хотят ускорить публикации
• продуктовых команд, которым важна скорость реакции
• сервисов, запускающих кампании в разных странах

Плагин экономит часы работы и даёт возможность обновлять локализации так же быстро, как обновляются фичи.

Бесплатный плагин локализации - это современный инструмент, который делает работу со скриншотами простой и масштабируемой:

• автоматизирует локализацию,
• создаёт 50 локализаций в пару кликов,
• сохраняет структуру и стиль,
• экономит время при каждом обновлении,
• идеально работает вместе с ASO.dev.

Это удобный и технологичный способ подготовить проект к международному росту - прямо внутри Figma.

Плагин Figma Figma плагин для локализации Автоматизируйте перевод скриншотов на 50 языков. Установите плагин напрямую из Figma Community. Код доступа больше не нужен. Установить плагин