应用本地化工具:AI翻译 .strings & .arb 文件


ASO.dev 专为开发者和本地化专家打造,集成 Google、DeepL、OpenAI (ChatGPT)、Claude、DeepSeek 等翻译API,提供高质量、上下文相关的移动应用本地化翻译。支持主流 .arb(Flutter)、.strings(iOS)、.xcstrings 文件格式,便于导入导出,轻松管理多语种内容。API密钥本地填写,保障数据安全与隐私。
支持多语种互译,自由选择源语言和目标语言。
可批量翻译多条字符串,或整包.arb、.strings、.xcstrings文件,大幅提升本地化效率。支持云同步,多设备无缝协作。
界面直观易用,无论新手还是资深本地化专家都能快速上手。
步骤1:登录ASO.dev
Section titled “步骤1:登录ASO.dev”如何登录:使用Apple账号或邮箱登录平台。
步骤2:创建项目
Section titled “步骤2:创建项目”登录后,在项目页点击“+”按钮,命名你的ASO.dev项目。
步骤3:进入本地化区
Section titled “步骤3:进入本地化区”进入“本地化”页面,点击“+”按钮,命名本地化项目并选择基础语言。


步骤4:上传文件或添加Key
Section titled “步骤4:上传文件或添加Key”上传文件:拖拽本地化文件到ASO.dev,或用顶部“导入”按钮上传。
添加Key:也可直接在ASO.dev内新建Key。
步骤5:开始翻译
Section titled “步骤5:开始翻译”在本区可编辑翻译内容,并随时切换目标语种。
步骤6:使用变量
Section titled “步骤6:使用变量”如需变量,直接用大括号包裹,如 {}。
步骤7:设置停用词
Section titled “步骤7:设置停用词”如有不希望被翻译的词,在设置 > 本地化中填写停用词。
步骤8:选择翻译服务商
Section titled “步骤8:选择翻译服务商”默认服务商:Google翻译为默认选项,永久免费。
自定义服务商:可在个人资料页填写ChatGPT、DeepL等密钥,并调整优先级顺序。
步骤9:下载文件
Section titled “步骤9:下载文件”导出数据:点击导出按钮,选择所需格式下载。
集成到项目:下载后将文件集成到项目源码,替换原有本地化内容。



