Figma 本地化插件：自动化 App Store 截图
如何使用 Figma 插件
Section titled “如何使用 Figma 插件”安装插件后，输入邮件收到的激活码。
打开截图页面，启动本地化插件。
将截图翻译成 39 种语言。
获取插件访问码。
选择翻译组件
Section titled “选择翻译组件”插件会自动检测当前页面所有可见组件。
可手动启用/禁用需要生成的元素。
插件通过复制原始帧结构并在下方生成翻译版本，建议提前整理文件：
- 截图横向排列，或
- 按语言分组帧，便于批量生成。
帧模式下，每种语言的新帧会在原帧下方。
如用组件，翻译版会纵向排列，查找时需注意。
Figma 画布空间不足时，插件会自动向右下方继续排列，顺序不乱。
顶部控制面板
Section titled “顶部控制面板”顶部面板包含系统设置和服务工具，控制插件行为和界面。
切换插件界面语言。
不影响翻译生成的目标语言，目标语言在“语言”标签页单独设置。
可切换插件明/暗色主题。
主题选择会保存并应用于所有插件界面。
故障调试信息
Section titled “故障调试信息”服务按钮。
生成包含技术数据的文件，便于 ASO.dev 团队排查：
- 当前帧结构，
- 键列表，
- 错误描述。
遇到问题时请用此按钮，ASO.dev 可快速定位原因并协助解决。
打开帮助区，解答插件常见问题。
适合快速了解和跳转文档。
组件页会自动搜索页面所有帧、分组和文本元素。
你可选择哪些组件参与翻译生成。
插件会分析帧结构，自动识别：
- 哪些元素含文本，
- 哪些是分组/区块。
顶部显示总组件数和已选数量。
🔽 展开全部，显示组件树所有嵌套元素。
▶️ 收起全部，折叠所有嵌套元素。
🔑 按钮切换系统组件名（Stable Id）显示。
刷新按钮重新扫描页面，更新组件列表。
全选快速勾选全部组件。
清除选择取消所有勾选。
重置 Id 按钮清除所有自定义 Stable Id，便于重新自动生成。
搜索栏可按名称快速查找组件。
插件展示 Figma 页面所有组件的层级结构。
命名和位置与 Figma 图层一致。
每行代表一个组件：
- 勾选框（是否参与翻译）
- 组件/帧名称
- 复制组件名按钮
- 文本元素 Stable Id（如启用）
- 组件类型（帧、分组、文本等）
- 文本元素预览
每个组件可单独勾选是否参与翻译：
- 勾选则导出，文本会写入 json 供翻译。
- 未勾选则跳过。
点击复制按钮可复制组件名。
在语言页选择要生成哪些语言的翻译界面。
插件支持全部 39 种 App Store 语言。
每个已选语言会生成独立版本（帧或组件），完全保留原始布局结构。
顶部有快速筛选：
- App Store——仅显示 App Store 语言
- 欧洲、亚洲、美洲、中东——按地区筛选
搜索栏可按名称或代码（如 FR、pt-BR、zh-Hans）查找。
每个语言旁有勾选框。
你可以：
- 更改导出文本的主语言（默认：英语 US）
- 单独勾选语言
- 按名称/代码搜索
- 用 App Store 按钮全选所有本地化，或按地区选择
- 用 清除选择重置
标签说明：
- APP STORE——官方 App Store 语言
- RTL——从右到左书写语言
底部计数器显示当前已选本地化数量（如：已选 39/39）。
主语言（英语 US）始终包含在导出中。
翻译页可导出文本元素供翻译。
适用于后续人工或 ASO.dev 机器翻译。
导出文本供翻译
Section titled “导出文本供翻译”顶部显示摘要：
- 可导出文本块数量
- 已选翻译语言数
- 导出格式（目前仅支持 JSON）
设置：
- 生成文件或压缩包的名称
- 文件导出格式（目前仅支持 JSON）
- 翻译可导出为单一文件或压缩包
启用后，每种语言单独生成 json 文件，打包为 ZIP（如：de.json、fr.json、ja.json）。
AI 翻译提示
Section titled “AI 翻译提示”如用 ASO.dev 机器翻译（如 ChatGPT、DeepSeek、Claude），可设置提示和限制。
如：字符串长度限制（如“不得超过 10 个字符”）。
自动为大模型补充页面其他文本上下文。
点击导出按钮生成翻译文本文件，保存到本地。
可交给翻译、自动化流程，或 ASO.dev AI 翻译。
导入页可将翻译结果导入 Figma。
导入翻译结果
Section titled “导入翻译结果”
翻译完成后，可将文件上传回插件。
支持：
- 拖拽文件，
- 或手动选择。
支持格式：
- .json
- .zip（多语言，每种语言单独 json 文件）
插件会自动识别文件结构。
上传后，插件会校验文件结构与当前组件和 key 是否匹配，避免出错。
覆盖已有翻译： 启用时，已存在翻译会被新内容替换。 关闭时，仅更新空白项。
导入： 所有翻译会读入插件内存，供后续生成。
清除所有翻译： 删除插件内存中所有翻译，不影响截图。
生成页用于批量创建本地化组件或更新已生成版本。
可查看已选语言、文本元素、预计生成组件数等信息。
顶部显示即将生成的摘要：
- 已选源组件数
- 已选语言数
- 需本地化文本层数
- 预计新建元素总数
还会显示：
- 语言列表，
- 已选组件列表，
- RTL 语言标签，
- 其他组件标签。
如生成数量很大，系统会提前警告。 如：将生成 2 万个组件，可能需要等待。
便于评估负载和等待时间。
有两种生成模式：
新建组件和更新已有组件。
新建时，所有本地化版本会在原件旁生成，原组件不变。
特点：
- 仅新建组件，
- 完全复制结构，
- 原件不变，
适合首次生成或设计大改时。
更新已有组件时，插件会查找已生成的本地化版本，并用新翻译替换文本。
适用于：
- 导出后更新了字符串，
- 新增了文本，
- 需批量更新已生成帧而不重建全部副本。
插件会预估执行时长，取决于：
- 组件数量，
- 语言数量，
- 帧结构复杂度，
- Figma 性能。
插件始终保护原始帧，仅修改本地化副本。
图片导出页可将本地化组件导出为图片。
格式：PNG 或 JPG 缩放：1x / 2x / 3x
如有切片（slice）可导出切片图片。
按语言分组：为每种语言建文件夹。 不分组：全部图片存同一文件夹。
插件会显示所有可用帧和本地化分组。 你可以：
- 展开/收起分组，
- 选择导出语言，
- 全选/清除选择，
如 Figma 有变动，点击 更新。
每帧显示尺寸和切片数量。
导出
- 点击 导出 保存所选图片。 插件会按语言或不分组打包为 ZIP。
用 ASO.dev 批量上传本地化截图到 App Store Connect。