Кросс-локализация
Кросс-локализация для App Store
Для каждой территории App Store Apple определяет «основной» язык. Однако на каждой территории также есть несколько «дополнительных» языков.
Вот что Вам нужно знать об основных и дополнительных языках в контексте оптимизации метаданных ASA и ключевых слов:
- Соответствие ключевых слов: ASA сопоставляет ключевые слова из метаданных страницы продукта Вашего приложения с поисковыми запросами пользователей. Если пользователь выполняет поиск, используя термин из «дополнительного» языка, и этот термин присутствует в Ваших метаданных, ваше приложение может быть показано этому пользователю.
- Оптимизация метаданных для дополнительных языков. Включение ключевых слов как с «основного», так и с «дополнительных» языков для определенной территории App Store может улучшить видимость Вашего приложения. Это позволяет вашему приложению охватывать более широкую аудиторию на этой территории.
- Понимание аудитории. Прежде чем интегрировать ключевые слова других языков, важно понять демографические данные конкретной территории App Store. Определите преобладающие языки, на которых говорят, и соответствующим образом адаптируйте ключевые слова.
- Выбор ключевых слов ASA: при настройке кампании ASA интегрируйте ключевые слова как с основного, так и с дополнительных языков. Эта стратегия может охватить более широкий сегмент аудитории. Постоянно оценивайте эффективность каждого ключевого слова, чтобы определить, какие из них приносят больше всего конверсий.
- Локализация рекламных объявлений. При таргетинге на ключевые слова на другом языке убедитесь, что Ваши рекламные объявления гармонируют с носителями этого языка. Локализация Вашего объявления в соответствие с языком может улучшить взаимодействие с пользователем и повысить конверсию.
- Мониторинг и оптимизация. Регулярный контроль эффективности Ваших кампаний ASA имеет решающее значение. Определите ключевые слова из дополнительных языков, которые имеют высокий уровень конверсии. Улучшайте ключевые слов на основе показателей эффективности.
- Остерегайтесь чрезмерной оптимизации. Хотя таргетинг на дополнительные языки может быть выгодным, крайне важно не размывать основное сообщение Вашего приложения. Крайне важно поддерживать оптимизацию и актуальность метаданных основного языка.
Использование как основного, так и дополнительных языков в ASA, а также оптимизация метаданных ключевых слов может повысить видимость приложения в App Store.
Кросс-локализации предоставляет интерактивную таблицу, в которой отображаются метаданные для различных локализаций, проверяющие их производительность и помогающие оптимизировать ваше приложение для различных регионов и языков.
Полный список всех вариаций
| Код ISO | Код ISO | Страна или регион | Язык по умолчанию | Дополнительные поддерживаемые языки |
|---|---|---|---|---|
| AF | AFG | Афганистан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| AL | ALB | Албания | английский (Великобритания): EN_GB | |
| DZ | DZA | Алжир | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR французский: FR |
| AO | AGO | Ангола | английский (Великобритания): EN_GB | |
| AI | AIA | Ангилья | английский (Великобритания): EN_GB | |
| AG | ATG | Антигуа и Барбуда | английский (Великобритания): EN_GB | |
| AG | ARG | Аргентина | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| AM | ARM | Армения | английский (Великобритания): EN_GB | |
| AU | AUS | Австралия | английский (Австралия): EN_AU | английский (Великобритания): EN_GB |
| AT | AUT | Австрия | немецкий: DE_DE | английский (Великобритания): EN_GB |
| AZ | AZE | Азербайджан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BS | BHS | Багамы | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BH | BHR | Бахрейн | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| BB | BRB | Барбадос | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BY | BLR | Беларусь | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BE | BEL | Бельгия | английский (Великобритания): EN_GB | голландский: NL_NL французский: FR |
| BZ | BLZ | Белиз | английский (Великобритания): EN_GB | испанский (Мексиканский): ES_MX |
| BJ | BEN | Бенин | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| BM | BMU | Бермудские Острова | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BT | BTN | Бутан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BO | BOL | Боливия | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| BA | BIH | Босния и Герцеговина | английский (Великобритания): EN_GB | хорватский: HR |
| BW | BWA | Ботсвана | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BR | BRA | Бразилия | португальский (Бразилия): PT_BR | английский (Великобритания): EN_GB |
| VG | VGB | Британские Виргинские острова | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BN | BRN | Бруней | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BG | BGR | Болгария | английский (Великобритания): EN_GB | |
| BF | BFA | Буркина-Фасо | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| KH | KHM | Камбоджа | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| CM | CMR | Камерун | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| CA | CAN | Канада | английский (Канада): EN_CA | французский (Канада): FR_CA |
| CV | CPV | Кабо-Верде | английский (Великобритания): EN_GB | |
| KY | CYM | Острова Кайман | английский (Великобритания): EN_GB | |
| TD | TCD | Чад | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| CL | CHL | Чили | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| CN | CHN | Континентальный Китай | упрощенный китайский: ZH_HANS | английский (Великобритания): EN_GB |
| CO | COL | Колумбия | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| CD | COD | Конго Демократическая Республика | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| CG | COG | Конго Республика | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| CR | CRI | Коста-Рика | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| CI | CIV | Кот-д’Ивуар | французский: FR | английский (Великобритания): EN_GB |
| HR | HRV | Хорватия | английский (Великобритания): EN_GB | хорватский: HR |
| CY | CYP | Кипр | английский (Великобритания): EN_GB | греческий: EL турецкий: TR |
| CZ | CZE | Чехия | английский (Великобритания): EN_GB | чешский: CS |
| DK | DNK | Дания | английский (Великобритания): EN_GB | датский: DA |
| DM | DMA | Доминика | английский (Великобритания): EN_GB | |
| DO | DOM | Доминиканская Республика | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| EC | ECU | Эквадор | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| EG | EGY | Египет | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR французский: FR |
| SV | SLV | Сальвадор | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| EE | EST | Эстония | английский (Великобритания): EN_GB | |
| SZ | SWZ | Эсватини (Свазиленд) | английский (Великобритания): EN_GB | |
| FJ | FJI | Фиджи | английский (Великобритания): EN_GB | |
| FI | FIN | Финляндия | английский (Великобритания): EN_GB | финский: FI |
| FR | FRA | Франция | французский: FR | английский (Великобритания): EN_GB |
| GA | GAB | Габон | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| GM | GMB | Гамбия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| GE | GEO | Грузия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| DE | DEU | Германия | немецкий: DE_DE | английский (Великобритания): EN_GB |
| GH | GHA | Гана | английский (Великобритания): EN_GB | |
| GR | GRC | Греция | греческий: EL | английский (Великобритания): EN_GB |
| GD | GRD | Гренада | английский (Великобритания): EN_GB | |
| GT | GTM | Гватемала | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| GW | GNB | Гвинея-Бисау | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| GY | GUY | Гайана | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| HN | HND | Гондурас | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| HK | HKG | Гонконг | китайский (традиционный): ZH_HANT | английский (Великобритания): EN_GB |
| HU | HUN | Венгрия | английский (Великобритания): EN_GB | Hungarian: HU |
| IS | ISL | Исландия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| IN | IND | Индия | английский (Великобритания): EN_GB | хинди: HI |
| ID | IDN | Индонезия | английский (Великобритания): EN_GB | индонезийский: ID |
| IQ | IRQ | Ирак | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| IE | IRL | Ирландия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| IL | ISR | Израиль | английский (Великобритания): EN_GB | иврит: HE |
| IT | ITA | Италия | итальянский: IT | английский (Великобритания): EN_GB |
| JM | JAM | Ямайка | английский (Великобритания): EN_GB | |
| JP | JPN | Япония | японский: JA | английский (Великобритания): EN_GB |
| JO | JOR | Иордания | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| KZ | KAZ | Казахстан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| KE | KEN | Кения | английский (Великобритания): EN_GB | |
| XK | XKS | Косово | английский (Великобритания): EN_GB | |
| KW | KWT | Кувейт | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| KG | KGZ | Кыргызстан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| LA | LAO | Лаос | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| LV | LVA | Латвия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| LB | LBN | Ливан | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR французский: FR |
| LR | LBR | Либерия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| LY | LBY | Ливия | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| LT | LTU | Литва | английский (Великобритания): EN_GB | |
| LU | LUX | Люксембург | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR немецкий: DE_DE |
| MO | MAC | Макао | китайский (традиционный): ZH_HANT | английский (Великобритания): EN_GB |
| MG | MDG | Мадагаскар | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| MW | MWI | Малави | английский (Великобритания): EN_GB | |
| MY | MYS | Малайзия | английский (Великобритания): EN_GB | малайский: MS |
| MV | MDV | Мальдивы | английский (Великобритания): EN_GB | |
| ML | MLI | Мали | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| MT | MLT | Мальта | английский (Великобритания): EN_GB | |
| MR | MRT | Мавритания | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR французский: FR |
| MU | MUS | Маврикий | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| MX | MEX | Мексика | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| FM | FSM | Микронезия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| MD | MDA | Молдова | английский (Великобритания): EN_GB | |
| MN | MNG | Монголия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| ME | MNE | Черногория | английский (Великобритания): EN_GB | хорватский: HR |
| MS | MSR | Монтсеррат | английский (Великобритания): EN_GB | |
| MA | MAR | Марокко | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR французский: FR |
| MZ | MOZ | Мозамбик | английский (Великобритания): EN_GB | |
| MM | MMR | Мьянма | английский (Великобритания): EN_GB | |
| NA | NAM | Намибия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| NR | NRU | Науру | английский (Великобритания): EN_GB | |
| NP | NPL | Непал | английский (Великобритания): EN_GB | |
| NL | NLD | Нидерланды | голландский: NL_NL | английский (Великобритания): EN_GB |
| NZ | NLZ | Новая Зеландия | английский (Великобритания): EN_GB | английский (Австралия): EN_AU |
| NI | NIC | Никарагуа | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| NE | NER | Нигер | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| NG | NGA | Нигерия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| MK | MKD | Северная Македония | английский (Великобритания): EN_GB | |
| KP | PRK | Северная Корея | корейский: KO | английский (Великобритания): EN_GB |
| NO | NOR | Норвегия | английский (Великобритания): EN_GB | норвежский: NO |
| OM | OMN | Оман | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| PK | PAK | Пакистан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| PW | PLW | Палау | английский (Великобритания): EN_GB | |
| PA | PAN | Панама | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| PG | PNG | Папуа Новая Гвинея | английский (Великобритания): EN_GB | |
| PY | PRY | Парагвай | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| PE | PER | Перу | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| PH | PHL | Филиппины | английский (Великобритания): EN_GB | |
| PL | POL | Польша | английский (Великобритания): EN_GB | польский: PL |
| PT | PRT | Португалия | португальский (Португалия): PT_PT | английский (Великобритания): EN_GB |
| QA | QAT | Катар | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| KR | KOR | Республика Корея | корейский: KO | английский (Великобритания): EN_GB |
| RO | ROU | Румыния | английский (Великобритания): EN_GB | румынский: RO |
| RU | RUS | Россия | русский: RU | английский (Великобритания): EN_GB украинский: UK |
| RW | RWA | Руанда | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| ST | STP | Сан-Томе и Принсипи | английский (Великобритания): EN_GB | |
| SA | SAU | Саудовская Аравия | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| SN | SEN | Сенегал | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| RS | SRB | Сербия | английский (Великобритания): EN_GB | хорватский: HR |
| SC | SYC | Сейшелы | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| SL | SLE | Сьерра-Леоне | английский (Великобритания): EN_GB | |
| SG | SGP | Сингапур | английский (Великобритания): EN_GB | китайский (упрощенный): ZH_HANS |
| SK | SVK | Словакия | английский (Великобритания): EN_GB | Slovak: SK |
| SI | SVN | Словения | английский (Великобритания): EN_GB | |
| SB | SLB | Соломоновы острова | английский (Великобритания): EN_GB | |
| ZA | ZAF | Южная Африка | английский (Великобритания): EN_GB | |
| ES | ESP | Испания | испанский (Испания): ES_ES | каталанский: CA английский (Великобритания): EN_GB |
| LK | LKA | Шри-Ланка | английский (Великобритания): EN_GB | |
| KN | KNA | Сент-Китс и Невис | английский (Великобритания): EN_GB | |
| LC | LCA | Сент-Люсия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| VC | VCT | Сент-Винсент и Гренадины | английский (Великобритания): EN_GB | |
| SR | SUR | Суринам | английский (Великобритания): EN_GB | голландский: NL_NL |
| SE | SWE | Швеция | шведский: SV | английский (Великобритания): EN_GB |
| CH | CHE | Швейцария | немецкий: DE_DE | английский (Великобритания): EN_GB французский: FR итальянский: IT |
| TW | TWN | Тайвань | китайский (традиционный): ZH_HANT | английский (Великобритания): EN_GB |
| TJ | TJK | Таджикистан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| TZ | TZA | Танзания | английский (Великобритания): EN_GB | |
| TH | THA | Таиланд | английский (Великобритания): EN_GB | тайский: TH |
| TO | TON | Тонга | английский (Великобритания): EN_GB | |
| TT | TTO | Тринидад и Тобаго | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| TN | TUN | Тунис | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR французский: FR |
| TR | TUR | Турция | английский (Великобритания): EN_GB | турецкий: TR |
| TM | TKM | Туркменистан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| TC | TCA | Острова Теркс и Кайкос | английский (Великобритания): EN_GB | |
| UG | UGA | Уганда | английский (Великобритания): EN_GB | |
| UA | UKR | Украина | русский: RU | английский (Великобритания): EN_GB украинский: UK |
| AE | ARE | Объединенные Арабские Эмираты | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| GB | GBR | Великобритания | английский (Великобритания): EN_GB | |
| US | USA | Соединенные Штаты Америки | английский (США): EN_US | арабский: AR китайский упрощенный: ZH_HANS китайский (традиционный): ZH_HANT французский: FR корейский: KO португальский (Бразилия): PT_BR русский: RU испанский (Мексиканский): ES_MX вьетнамский: VI |
| UY | URY | Уругвай | английский (Великобритания): EN_GB | испанский (Мексиканский): ES_MX |
| UZ | UZB | Узбекистан | английский (Великобритания): EN_GB | |
| VU | VUT | Вануату | английский (Великобритания): EN_GB | французский: FR |
| VE | VEN | Венесуэла | испанский (Мексиканский): ES_MX | английский (Великобритания): EN_GB |
| VN | VNM | Вьетнам | английский (Великобритания): EN_GB | вьетнамский: VI |
| YE | YEM | Йемен | английский (Великобритания): EN_GB | арабский: AR |
| ZM | ZMB | Замбия | английский (Великобритания): EN_GB | |
| ZW | ZWE | Зимбабве | английский (Великобритания): EN_GB |