Пропустить до содержимого

Кросс-локализация

Кросс-локализация для App Store

Для каждой территории App Store Apple определяет «основной» язык. Однако на каждой территории также есть несколько «дополнительных» языков.

Вот что Вам нужно знать об основных и дополнительных языках в контексте оптимизации метаданных ASA и ключевых слов:

  • Соответствие ключевых слов: ASA сопоставляет ключевые слова из метаданных страницы продукта Вашего приложения с поисковыми запросами пользователей. Если пользователь выполняет поиск, используя термин из «дополнительного» языка, и этот термин присутствует в Ваших метаданных, ваше приложение может быть показано этому пользователю.
  • Оптимизация метаданных для дополнительных языков. Включение ключевых слов как с «основного», так и с «дополнительных» языков для определенной территории App Store может улучшить видимость Вашего приложения. Это позволяет вашему приложению охватывать более широкую аудиторию на этой территории.
  • Понимание аудитории. Прежде чем интегрировать ключевые слова других языков, важно понять демографические данные конкретной территории App Store. Определите преобладающие языки, на которых говорят, и соответствующим образом адаптируйте ключевые слова.
  • Выбор ключевых слов ASA: при настройке кампании ASA интегрируйте ключевые слова как с основного, так и с дополнительных языков. Эта стратегия может охватить более широкий сегмент аудитории. Постоянно оценивайте эффективность каждого ключевого слова, чтобы определить, какие из них приносят больше всего конверсий.
  • Локализация рекламных объявлений. При таргетинге на ключевые слова на другом языке убедитесь, что Ваши рекламные объявления гармонируют с носителями этого языка. Локализация Вашего объявления в соответствие с языком может улучшить взаимодействие с пользователем и повысить конверсию.
  • Мониторинг и оптимизация. Регулярный контроль эффективности Ваших кампаний ASA имеет решающее значение. Определите ключевые слова из дополнительных языков, которые имеют высокий уровень конверсии. Улучшайте ключевые слов на основе показателей эффективности.
  • Остерегайтесь чрезмерной оптимизации. Хотя таргетинг на дополнительные языки может быть выгодным, крайне важно не размывать основное сообщение Вашего приложения. Крайне важно поддерживать оптимизацию и актуальность метаданных основного языка.

Использование как основного, так и дополнительных языков в ASA, а также оптимизация метаданных ключевых слов может повысить видимость приложения в App Store.

Кросс-локализации предоставляет интерактивную таблицу, в которой отображаются метаданные для различных локализаций, проверяющие их производительность и помогающие оптимизировать ваше приложение для различных регионов и языков.

Кросс-локализация

Полный список всех вариаций

Код ISOКод ISOСтрана или регионЯзык по умолчаниюДополнительные поддерживаемые языки
AFAFGАфганистананглийский (Великобритания): EN_GB
ALALBАлбанияанглийский (Великобритания): EN_GB
DZDZAАлжиранглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
французский: FR
AOAGOАнголаанглийский (Великобритания): EN_GB
AIAIAАнгильяанглийский (Великобритания): EN_GB
AGATGАнтигуа и Барбудаанглийский (Великобритания): EN_GB
AGARGАргентинаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
AMARMАрменияанглийский (Великобритания): EN_GB
AUAUSАвстралияанглийский (Австралия): EN_AUанглийский (Великобритания): EN_GB
ATAUTАвстриянемецкий: DE_DEанглийский (Великобритания): EN_GB
AZAZEАзербайджананглийский (Великобритания): EN_GB
BSBHSБагамыанглийский (Великобритания): EN_GB
BHBHRБахрейнанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
BBBRBБарбадосанглийский (Великобритания): EN_GB
BYBLRБеларусьанглийский (Великобритания): EN_GB
BEBELБельгияанглийский (Великобритания): EN_GBголландский: NL_NL
французский: FR
BZBLZБелизанглийский (Великобритания): EN_GBиспанский (Мексиканский): ES_MX
BJBENБенинанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
BMBMUБермудские Островаанглийский (Великобритания): EN_GB
BTBTNБутананглийский (Великобритания): EN_GB
BOBOLБоливияиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
BABIHБосния и Герцеговинаанглийский (Великобритания): EN_GBхорватский: HR
BWBWAБотсванаанглийский (Великобритания): EN_GB
BRBRAБразилияпортугальский (Бразилия): PT_BRанглийский (Великобритания): EN_GB
VGVGBБританские Виргинские островаанглийский (Великобритания): EN_GB
BNBRNБрунейанглийский (Великобритания): EN_GB
BGBGRБолгарияанглийский (Великобритания): EN_GB
BFBFAБуркина-Фасоанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
KHKHMКамбоджаанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
CMCMRКамерунанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
CACANКанадаанглийский (Канада): EN_CAфранцузский (Канада): FR_CA
CVCPVКабо-Вердеанглийский (Великобритания): EN_GB
KYCYMОстрова Каймананглийский (Великобритания): EN_GB
TDTCDЧаданглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
CLCHLЧилииспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
CNCHNКонтинентальный Китайупрощенный китайский: ZH_HANSанглийский (Великобритания): EN_GB
COCOLКолумбияиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
CDCODКонго
Демократическая Республика
английский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
CGCOGКонго
Республика
английский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
CRCRIКоста-Рикаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
CICIVКот-д’Ивуарфранцузский: FRанглийский (Великобритания): EN_GB
HRHRVХорватияанглийский (Великобритания): EN_GBхорватский: HR
CYCYPКипранглийский (Великобритания): EN_GBгреческий: EL
турецкий: TR
CZCZEЧехияанглийский (Великобритания): EN_GBчешский: CS
DKDNKДанияанглийский (Великобритания): EN_GBдатский: DA
DMDMAДоминикаанглийский (Великобритания): EN_GB
DODOMДоминиканская Республикаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
ECECUЭквадориспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
EGEGYЕгипетанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
французский: FR
SVSLVСальвадориспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
EEESTЭстонияанглийский (Великобритания): EN_GB
SZSWZЭсватини (Свазиленд)английский (Великобритания): EN_GB
FJFJIФиджианглийский (Великобритания): EN_GB
FIFINФинляндияанглийский (Великобритания): EN_GBфинский: FI
FRFRAФранцияфранцузский: FRанглийский (Великобритания): EN_GB
GAGABГабонанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
GMGMBГамбияанглийский (Великобритания): EN_GB
GEGEOГрузияанглийский (Великобритания): EN_GB
DEDEUГерманиянемецкий: DE_DEанглийский (Великобритания): EN_GB
GHGHAГанаанглийский (Великобритания): EN_GB
GRGRCГрециягреческий: ELанглийский (Великобритания): EN_GB
GDGRDГренадаанглийский (Великобритания): EN_GB
GTGTMГватемалаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
GWGNBГвинея-Бисауанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
GYGUYГайанаанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
HNHNDГондурасиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
HKHKGГонконгкитайский (традиционный): ZH_HANTанглийский (Великобритания): EN_GB
HUHUNВенгрияанглийский (Великобритания): EN_GBHungarian: HU
ISISLИсландияанглийский (Великобритания): EN_GB
ININDИндияанглийский (Великобритания): EN_GBхинди: HI
IDIDNИндонезияанглийский (Великобритания): EN_GBиндонезийский: ID
IQIRQИраканглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
IEIRLИрландияанглийский (Великобритания): EN_GB
ILISRИзраильанглийский (Великобритания): EN_GBиврит: HE
ITITAИталияитальянский: ITанглийский (Великобритания): EN_GB
JMJAMЯмайкаанглийский (Великобритания): EN_GB
JPJPNЯпонияяпонский: JAанглийский (Великобритания): EN_GB
JOJORИорданияанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
KZKAZКазахстананглийский (Великобритания): EN_GB
KEKENКенияанглийский (Великобритания): EN_GB
XKXKSКосовоанглийский (Великобритания): EN_GB
KWKWTКувейтанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
KGKGZКыргызстананглийский (Великобритания): EN_GB
LALAOЛаосанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
LVLVAЛатвияанглийский (Великобритания): EN_GB
LBLBNЛивананглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
французский: FR
LRLBRЛиберияанглийский (Великобритания): EN_GB
LYLBYЛивияанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
LTLTUЛитваанглийский (Великобритания): EN_GB
LULUXЛюксембурганглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
немецкий: DE_DE
MOMACМакаокитайский (традиционный): ZH_HANTанглийский (Великобритания): EN_GB
MGMDGМадагаскаранглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
MWMWIМалавианглийский (Великобритания): EN_GB
MYMYSМалайзияанглийский (Великобритания): EN_GBмалайский: MS
MVMDVМальдивыанглийский (Великобритания): EN_GB
MLMLIМалианглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
MTMLTМальтаанглийский (Великобритания): EN_GB
MRMRTМавританияанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
французский: FR
MUMUSМаврикийанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
MXMEXМексикаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
FMFSMМикронезияанглийский (Великобритания): EN_GB
MDMDAМолдоваанглийский (Великобритания): EN_GB
MNMNGМонголияанглийский (Великобритания): EN_GB
MEMNEЧерногорияанглийский (Великобритания): EN_GBхорватский: HR
MSMSRМонтсерратанглийский (Великобритания): EN_GB
MAMARМароккоанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
французский: FR
MZMOZМозамбиканглийский (Великобритания): EN_GB
MMMMRМьянмаанглийский (Великобритания): EN_GB
NANAMНамибияанглийский (Великобритания): EN_GB
NRNRUНауруанглийский (Великобритания): EN_GB
NPNPLНепаланглийский (Великобритания): EN_GB
NLNLDНидерландыголландский: NL_NLанглийский (Великобритания): EN_GB
NZNLZНовая Зеландияанглийский (Великобритания): EN_GBанглийский (Австралия): EN_AU
NINICНикарагуаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
NENERНигеранглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
NGNGAНигерияанглийский (Великобритания): EN_GB
MKMKDСеверная Македонияанглийский (Великобритания): EN_GB
KPPRKСеверная Кореякорейский: KOанглийский (Великобритания): EN_GB
NONORНорвегияанглийский (Великобритания): EN_GBнорвежский: NO
OMOMNОмананглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
PKPAKПакистананглийский (Великобритания): EN_GB
PWPLWПалауанглийский (Великобритания): EN_GB
PAPANПанамаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
PGPNGПапуа Новая Гвинеяанглийский (Великобритания): EN_GB
PYPRYПарагвайиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
PEPERПеруиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
PHPHLФилиппиныанглийский (Великобритания): EN_GB
PLPOLПольшаанглийский (Великобритания): EN_GBпольский: PL
PTPRTПортугалияпортугальский (Португалия): PT_PTанглийский (Великобритания): EN_GB
QAQATКатаранглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
KRKORРеспублика Кореякорейский: KOанглийский (Великобритания): EN_GB
ROROUРумынияанглийский (Великобритания): EN_GBрумынский: RO
RURUSРоссиярусский: RUанглийский (Великобритания): EN_GB
украинский: UK
RWRWAРуандаанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
STSTPСан-Томе и Принсипианглийский (Великобритания): EN_GB
SASAUСаудовская Аравияанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
SNSENСенегаланглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
RSSRBСербияанглийский (Великобритания): EN_GBхорватский: HR
SCSYCСейшелыанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
SLSLEСьерра-Леонеанглийский (Великобритания): EN_GB
SGSGPСингапуранглийский (Великобритания): EN_GBкитайский (упрощенный): ZH_HANS
SKSVKСловакияанглийский (Великобритания): EN_GBSlovak: SK
SISVNСловенияанглийский (Великобритания): EN_GB
SBSLBСоломоновы островаанглийский (Великобритания): EN_GB
ZAZAFЮжная Африкаанглийский (Великобритания): EN_GB
ESESPИспанияиспанский (Испания): ES_ESкаталанский: CA
английский (Великобритания): EN_GB
LKLKAШри-Ланкаанглийский (Великобритания): EN_GB
KNKNAСент-Китс и Невисанглийский (Великобритания): EN_GB
LCLCAСент-Люсияанглийский (Великобритания): EN_GB
VCVCTСент-Винсент и Гренадиныанглийский (Великобритания): EN_GB
SRSURСуринаманглийский (Великобритания): EN_GBголландский: NL_NL
SESWEШвецияшведский: SVанглийский (Великобритания): EN_GB
CHCHEШвейцариянемецкий: DE_DEанглийский (Великобритания): EN_GB
французский: FR
итальянский: IT
TWTWNТайванькитайский (традиционный): ZH_HANTанглийский (Великобритания): EN_GB
TJTJKТаджикистананглийский (Великобритания): EN_GB
TZTZAТанзанияанглийский (Великобритания): EN_GB
THTHAТаиланданглийский (Великобритания): EN_GBтайский: TH
TOTONТонгаанглийский (Великобритания): EN_GB
TTTTOТринидад и Тобагоанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
TNTUNТунисанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
французский: FR
TRTURТурцияанглийский (Великобритания): EN_GBтурецкий: TR
TMTKMТуркменистананглийский (Великобритания): EN_GB
TCTCAОстрова Теркс и Кайкосанглийский (Великобритания): EN_GB
UGUGAУгандаанглийский (Великобритания): EN_GB
UAUKRУкраинарусский: RUанглийский (Великобритания): EN_GB
украинский: UK
AEAREОбъединенные Арабские Эмиратыанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
GBGBRВеликобританияанглийский (Великобритания): EN_GB
USUSAСоединенные Штаты Америкианглийский (США): EN_USарабский: AR
китайский упрощенный: ZH_HANS
китайский (традиционный): ZH_HANT
французский: FR
корейский: KO
португальский (Бразилия): PT_BR
русский: RU
испанский (Мексиканский): ES_MX
вьетнамский: VI
UYURYУругвайанглийский (Великобритания): EN_GBиспанский (Мексиканский): ES_MX
UZUZBУзбекистананглийский (Великобритания): EN_GB
VUVUTВануатуанглийский (Великобритания): EN_GBфранцузский: FR
VEVENВенесуэлаиспанский (Мексиканский): ES_MXанглийский (Великобритания): EN_GB
VNVNMВьетнаманглийский (Великобритания): EN_GBвьетнамский: VI
YEYEMЙеменанглийский (Великобритания): EN_GBарабский: AR
ZMZMBЗамбияанглийский (Великобритания): EN_GB
ZWZWEЗимбабвеанглийский (Великобритания): EN_GB