Как изменить основную локализацию (Primary Language) в App Store

Локализация по-умолчанию (Primary Locale) в App Store Connect используется для отображения информации пользователям в странах и регионах, для которых не создана отдельная локализация. На её основе формируется базовая версия страницы приложения в App Store.

Изменение локализации по-умолчанию - процесс несложный, но требует подготовки.
Apple не позволяет просто выбрать новый основной язык в настройках приложения - перед сменой необходимо подготовить новую локаль и пройти с ней проверку.
Если этого не сделать, появится ошибка о нехватке скриншотов.

Иногда выгодно выбрать язык, который почти не используется в вашей аудитории, но индексируется глобально.
Заполнив такую локаль целевыми ключами, можно расширить охват индексации во всём мире.

Локализация по-умолчанию (Primary Locale) - это полная базовая страница приложения.

Она должна содержать:

• все обязательные метаданные;
• скриншоты для всех устройств, присутствующих в текущей основной локализации
• все запущенные A/B тесты и кастомные страницы продукта (CPP) должны включать скриншоты для новой локализации.

Если в новой локализации отсутствует хотя бы один обязательный размер скриншотов, Apple не даст сменить локализацию.

• В ASO.dev откройте Проверку ASO.
• Посмотрите на графике, в каких странах проседают позиции по ключевым словам.
• Если это нецелевой регион, и у него есть своя локализация, её можно назначить Primary Locale для всего мира.

Кросс-локализация - способ сделать так, чтобы выбранная локаль индексировалась в большем числе стран.

Вам необходимо учесть следующие моменты при заполнении новой локализации:

• Новая локализация станет основной и будет использоваться по всему миру (там, где нет отдельных переводов).
• Индексация текущей локализации прекратится в странах, где она не используется по умолчанию.
• Все важные ключевые слова из старой основной локализации нужно перенести в новую, чтобы не потерять индексацию.
• При отсутствии локализации для страны будет использоваться именно локализация по-умолчанию (текст и скриншоты).
• При наличии локализации для страны будет использоваться локализация этой страны.

• Загрузите скриншоты всех размеров, которые есть в текущей основной локализации.\

  Даже если приложение не поддерживает, например, iMessage или Apple Watch, но такие скриншоты были в основной локализации, придётся либо загрузить их в новую локаль, либо удалить из основной.

• Если новая локализация отсутствует в активных кастомных страницах продукта (CPP) или A/B тестах (PPO), завершите или удалите их, затем создайте новые со скриншотами для выбранных локализаций.
• Подготовьте мета-информацию новой локализации с учетом того, что она станет основной.
• Пройдите проверку новой версии приложения с новой локализацией и полным набором скриншотов.
• После одобрения версии приложения можно изменить локализацию по-умолчанию.

1. Добавьте новую локализацию в App Store Connect, если она ещё не создана.
2. Заполните метаданные (название, подзаголовок, описание, ключи, промо-текст).
3. Загрузите скриншоты для всех обязательных устройств.

• Убедитесь, что все активные A/B тесты (PPO) содержат скриншоты для новой локализации.
• Проверьте, что все Кастомные страницы продукта (CPP) также имеют скриншоты для новой локализации.
• Перепроверьте, что размеры скриншотов соответствуют тем, что были в текущей основной локализации.

4. Отправьте версию на ревью и дождитесь статуса Опубликовано.
5. В редакторе метаданных выберите новую локализацию и нажмите на иконку Звездочки, чтобы сделать её основной.
6. Сохраните изменения и отправьте на ревью с новой локализацией по-умолчанию.